Aufhebung

Aufhebung
f einer Belagerung: raising; eines Boykotts, Streiks etc.: calling off; einer Ehe: annulment; eines Gesetzes: annulment, repeal; eines Haftbefehls: withdrawal; eines Urteils: quashing, reversal; eines Vertrags: cancel(l)ation; (Abschaffung) abolition, revocation
* * *
die Aufhebung
annulment; avoidance; abrogation; rescindment; rescission
* * *
Auf|he|bung
f
1) (= Abschaffung) abolition; (von Gesetz auch) repeal, rescinding; (von Vertrag) cancellation, annulment, revocation; (von Urteil) reversal, quashing; (von Verlobung) breaking off
2) (= Beendigung) (von Blockade etc) raising, lifting; (von Beschränkung) removal; (von Sitzung) closing; (von Parlament) dissolving
3) (von Widerspruch) resolving, resolution; (von Schwerkraft) neutralization, cancelling out
4) (obs = Festnahme) capture, seizure
* * *
die
(the act of repealing a law etc.) repeal
* * *
Auf·he·bung
<-, -en>
f
1. (das Aufheben) abolition; von Embargo lifting, raising; von Erlass annulment; von Immunität lifting, withdrawing [the privileges of]; von Urteil reversal; von Verfügung cancellation
2. (Beendigung) lifting, raising
3. PHYS neutralization
* * *
die
1) s. aufheben 3): abolition; repeal; rescindment; revocation; cancellation; lifting
2) s. aufheben 5): closure; lifting
* * *
Aufhebung f einer Belagerung: raising; eines Boykotts, Streiks etc: calling off; einer Ehe: annulment; eines Gesetzes: annulment, repeal; eines Haftbefehls: withdrawal; eines Urteils: quashing, reversal; eines Vertrags: cancel(l)ation; (Abschaffung) abolition, revocation
* * *
die
1) s. aufheben 3): abolition; repeal; rescindment; revocation; cancellation; lifting
2) s. aufheben 5): closure; lifting
* * *
f.
abolishment n.
abolition n.
abrogation n.
annulment n.
cancellation n.
rescission (Finances) n.
rescission n.
sublation (Philosophy) n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Aufhebung — est un substantif allemand correspondant à un concept central de la philosophie de Hegel et dont les implications se laissent difficilement traduire en français. Le verbe allemand correspondant est aufheben. Le mot caractérise le processus de… …   Wikipédia en Français

  • Aufhebung — ist: im Rechtswesen unter anderem die Rückgängigmachung einer Entscheidung, siehe Aufhebung (Verwaltungsakt) Aufhebung (Ehe) ein Schlüsselbegriff in Hegels Philosophie, siehe Dialektische Aufhebung die Negation in der Philosophie ein mitunter… …   Deutsch Wikipedia

  • Aufhebung —         (нем.) см. Снятие. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 …   Философская энциклопедия

  • Aufhebung — Aufhebung, 1) s. Aufheben; 2) A. eines todten Körpers, Act der Obergerichtsbarkeit, um sich von der Todesart bei einem plötzlich u. unter bedenklichen Umständen todt aufgefundenen Menschen zu überzeugen; im engern Sinne, wenn der Todte an einem… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Aufhebung — Kassation, ↑Nullifikation, ↑Suspension …   Das große Fremdwörterbuch

  • Aufhebung — Widerruf; Beendigung; Zurücknahme; Erlass; Auflösung; Annullierung; Außerkraftsetzung; Kündigung; Abrogation; Abschaffung; Beseitigung; …   Universal-Lexikon

  • Aufhebung — Abschaffung, Auflösung, Außerkraftsetzung, Beseitigung, Einstellung, Rücknahme, Streichung, Ungültigkeitserklärung; (bildungsspr.): Annullierung; (Rechtsspr.): Kassation; (Rechtsspr. veraltet): Nullifikation. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Aufhebung von NS-Unrechtsurteilen — Die Aufhebung von NS Unrechtsurteilen durch strafrechtliche Rehabilitierung von Opfern der Justiz während der Zeit des Nationalsozialismus, ist ein Teil der Vergangenheitsbewältigung. Inhaltsverzeichnis 1 Unrechtsurteile in der NS Zeit 2… …   Deutsch Wikipedia

  • Aufhebung des Jesuitenordens — Marquês de Pombal „Ausweisung der Jesuiten“ von Louis Michel van Loo und Claude Joseph Vernet, 1766. Befindet sich im Museu da Cidade de Lisboa. Die Aufhebung des Jesuitenordens erfolgte 1773 durch Papst Clemens XIV. auf Druck der Könige von… …   Deutsch Wikipedia

  • Aufhebung (Verwaltungsakt) — Die Aufhebung bezeichnet im deutschen Verwaltungsrecht die Möglichkeit, Verwaltungsakte nach ihrem Erlass zu beseitigen. Soweit dafür keine besonderen Regelungen in Spezialgesetzen bestehen, gibt es für die Verwaltung zwei Möglichkeiten, die… …   Deutsch Wikipedia

  • Aufhebung des Insolvenzverfahrens — 1. Aufhebung des Eröffnungsbeschlusses auf sofortige Beschwerde des ⇡ Gemeinschuldners (§ 34 II InsO): Mit Rechtskraft des Beschlusses (u.U. ⇡ Rechtsbeschwerde nach §574 ZPO) treten die mit der Eröffnung verknüpften Rechtsfolgen rückwirkend außer …   Lexikon der Economics

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”